Překlad "že byl tvůj" v Bulharština

Překlady:

че беше твоя

Jak používat "že byl tvůj" ve větách:

Za chvíli ti řekne, že byl tvůj milenec v "Severu proti Jihu".
Сега сигурно ще ти каже, че се е влюбил в теб от "Отнесени от вихъра".
Což, věřím, že byl tvůj nápad.
Което си мисля, че е било твоя идея.
Lidi si mysleli, že byl tvůj děda.
Знаеш ли, хората мислеха, че ти е дядо.
Mrzí mě, že byl tvůj život takový... bezradostný, nešťastný, smutný.
Съжалявам, че животът ти е бил толкова... Нерадостен, нещастен, толкова тъжен.
Že byl tvůj strýček zavražděný a že jsi to udělal ty.
Че вуйчо ти е бил убит и ти си извършителят.
Proč by ti tvá máma lhala o tom, že byl tvůj otec zavražděn?
Смисъл, защо майка ти ще лъже, че баща ти е бил убит?
Řekl jsi ředitelce, že byl tvůj, protože jsi myslel, že byl můj?
Казал си на директорката, че е твой, защото си мислел, че е мой?
Věděla jsi, že byl tvůj otec chycen v pořadu Dravci mezi námi, že?
Знаеш, че са го хванали в шоуто по телевизията.
Pamatuji si, že jsi říkala, že byl tvůj táta fotograf.
Спомних си, че баща ти е фотограф.
Vidíš, jak se neustále snažíš dokazovat, že jsi chlap, jenom proto, že byl Tvůj otec nemocný kretén?
Виждаш ли как постоянно се бориш да докажеш мъжествеността си, само защото баща ти е болен нещастник?
Řekla mi, že byl tvůj kluk dokonalý gentleman a že ho chtěla políbit.
Тя е искала да го целуне.
Kde si myslíš, že byl tvůj, co?
Къде точно каза, че е твоят, а?
Zjistil jsi přeci, že byl tvůj rodný list padělek... to je celkem důležité, nemyslíš?
Актът ти за раждане е фалшив. Това е доста сериозно.
Kenny, je možné, že byl tvůj táta zapleten v drogách a hazardu?
Възможно ли е баща ти да е имал проблем с наркотици или залагане?
Bo, není to moje vina, že byl tvůj syn parchant, co mlátil ženský.
Бо, не съм аз виновна, че синът ти беше гадняр, който бие жена си.
Říkal, že byl tvůj bratr během bouře zavřený?
Казва, че по време на урагана брат ти е бил затворен?
Neříkala jsi mi, že byl tvůj otec zraněn ve Vietnamu?
Не ми ли каза, че баща ти е бил ранен във Виетнам?
Já vím. Moc mě šokovalo, že byl tvůj únosce ten FBI agent, se kterým jsi pracovala.
Бях шокирана като разбрах, че си отвлечена от агента на ФБР, с който си работеше.
Jsem přesvědčen, že byl tvůj kamarád.
Мисля, че той ти беше приятел.
Víme, že byl tvůj osobní klíč včera v noci použit k loupeži.
Мога да обясня. Знаем, че паролата ти е била използвана в обира миналата нощ.
Podívej, vám dvěma jsem tu dovolila zůstat jen proto, že byl tvůj Ricky tak hodný na strýčka Joa, když loni spadl ze střechy.
Виж, позволих ви да останете, защото твоя Рики беше добър към чичо Джо когато падна от покрива миналата година.
Kdo říkal, že byl tvůj otec?
Кой каза, че е баща ти?
Jak dlouho že byl tvůj tým poslední?
А отбора ти беше последен колко време?
Pamatuju si, že jsi mi říkala, že byl tvůj snoubenec zabit.
Помня - сподели ми, че годеникът ти е убит.
Pořád nám říkal, že byl tvůj učitel.
Винаги ни казваше, че ти е бил учител.
Myslíš, že je to kvůli tomu, že byl tvůj otec Grimm?
Мислиш, че е защото баща ти беше Грим?
Jak můžeš potom vůbec mluvit, jak můžeš potom vůbec dýchat, když víš, že byl tvůj manžel pronásledovaný těmi zvířaty.
Тогава как можеш да говориш, да дишаш, когато знаеш, че тези животни убиват съпруга ти. Ако зависеше от мен, щях да го заколя.
Když vyjde najevo, že byl tvůj informátor a ty jsi ho chránil... ujišťuji tě, že budeš souzen pro zradu.
Ако се окаже, че е вашият информатор и сте го пазили, ще се постарая да ви осъдят за държавна измяна.
Není dobrý čas na to zjistit, že byl tvůj nejlepší přítel zabit, A ani ne 3 dny před tím byla na odvykačce.
Няма подходящ момент да научиш, че най-добрият ти приятел е бил убит, но практически три дни преди това е бил на лечение с кокаин.
A je mi líto, že byl tvůj otec sobeckej sráč.
И съжалявам, че баща ти беше егоистично копеле.
0.68326210975647s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?